Wizyta w szkole partnerskiej w Rumunii / The visit in partner school in Romania

W dniach 17-25 marca 2013 roku miała miejsce wizyta w szkole partnerskiej w Rumunii. Jak podczas każdego ze spotkań  partnerskich goście zostali ciepło i serdecznie przywitani przez kadrę i uczniów szkoły goszczącej. W wyjeździe wzięło udział dwóch nauczycieli oraz siedmiu  uczniów z klas V i VI. Uczniowie zakwaterowani zostali u rodzin uczniów ze szkoły partnerskiej. Wizyta poświęcona został podsumowaniu realizacji ostatniej części projektu odnoszącej się do tradycyjnych tańców. W trakcie spotkania projektowego zaprezentowane zostały materiały przygotowane przez wszystkie kraje partnerskie.  Podczas całego pobytu uczniowie spędzali czas w towarzystwie swoich rówieśników nie tylko z Rumunii, ale także z biorących również udział w wizycie uczniów z Hiszpanii oraz Turcji. Oprócz smaków miejscowej kuchni uczniowie mieli okazję zapoznać się z elementami miejscowej kultury ludowej, biorąc udział w wycieczce do muzeum ceramiki. Dzięki uprzejmości miejscowego właściciela warsztatu uczniowie mogli spróbować własnych sił podczas pracy na kole garncarskim. Zorganizowany został również pokaz tańców regionalnych nie tylko w wykonaniu uczniów ze szkoły partnerskiej ale również profesjonalnego zespołu ludowego. Dzięki staraniom szkoły goszczącej goście mieli możliwość poznania dziedzictwa historycznego i kulturalnego Rumunii podczas wycieczek do zamku w Bran oraz Bukaresztu.

Informacje o wizycie zamieszczone zostały na lokalnym serwisie informacyjnym.

http://www.ziarelive.ro/stiri/ion-bizic-este-o-onoare-pentru-localitatea-babeni-sa-avem-oaspeti-din-cinci-tari-europene.html

Szczególne znaczenie wyjazdu należy odnieść do możliwości komunikacji w języku angielskim przez uczniów. Fakt, iż byli oni zakwaterowani u rodzin uczniów wymagał znajomości języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Ponadto uczniowie uczestniczyli w zabawach integracyjnych z uczniami nie tylko ze szkoły goszczącej,  ale również ze szkół z Hiszpanii i Turcji.

Podczas pobytu w Rumunii nauczyciele i uczniowie ze szkoły w Czuryłach zostali podjęci przez Ambasadora Rzeczpospolitej Polskiej w Rumunii p. Marka Szczygła. Podczas spotkania uczniowie mogli przekonać się na czym polega praca w ambasadzie oraz usłyszeć ciekawe informacje na temat historycznych relacji polsko-rumuńskich.

Tradycyjny polski taniec / Traditional Polish dance

W związku ze zbliżającą się wizytą roboczą w szkole partnerskiej w Rumunii przygotowana została prezentacja multimedialna opisująca tradycyjny polski taniec "Krakowiak". Zadanie to wykonane zostało nieco wcześniej niż to było z początku planowane, ale zmiany te związane są z decyją podjętą przez kordynatorów ze wszystkich szkół partnerskich, by właśnie spotkanie w Rumunii poświęcone zostało podsumowaniu części projektu związanej z tradycyjnymi tańcami.

Prace naszych uczniów / Our pupils' works

Młodsi uczniowie naszej szkoły wzięli udział w zajęciach plastycznych, w czasie których poznawali  elementy stroju krakowskiego (oddział przedszkolny) oraz wykonywali stroje ludowe dowolną techniką (klasy I-III). Oto kilka przykładów: