Bożonarodzeniowe upominki / Christmas gifts

Podobnie jak w zeszłym roku równiez i tym razem uczniowie pod kierunkiem nauczycieli przygotowali drobne upomini dla naszych szkół partnerskich:

This year, like a year ago, the students and teachers prepared Christmas gifts for our partner schools: 

Pierwszy pokaz "Krakowiaka" / "Krakowiak" dance first performance

Wczoraj w naszej szkole miało miejsce niezwykle ważne wydarzenie: nastąpiło oficjalne otwarcie nowej sali gimnastycznej. W  uroczystości wziął udział nie tylko wójt naszej gminy ale również delegacje kuratorium oraz dyrektorzy okolicznych szkół. Wydarzenie to było również bardzo ważne dla uczniów z racji realizowanego projektu: po raz pierwszy zaprezentowaliśmy publicznie przygotowywany przez nas taniec „Krakowiak”.

Yesterday there was a very special event in our school: the new gym Has been officially opened. Among invited guests we hosted the mayor, delegates from educational department and the headteachers from other schools. The celebration was also very important for the Comenius team as it was the first time when the traditional dance”Krakowiak” has been performed in public.