poniedziałek, 30 kwietnia 2012

Turcja 22-27. 04.2012

W dniach 22-27 kwietnia 2012 roku miał miejsce wyjazd do szkoły partnerskiej w Turcji. W wyjeździe tym wzięło udział ośmiu uczniów oraz dwóch nauczycieli ze szkoły w Czuryłach. W trakcie wizyty podsumowana została część projektu związana z opracowaniem bajek. Zaplanowano również działania związane z realizacją części projektu dotyczącej tradycyjnych gier. Wyjazd do Turcji stworzył możliwość integracji między uczniami z różnych krajów (Rumunia, Polska, Turcja). Uczniowie uczestniczyli w lekcjach języka angielskiego oraz spędzali czas w towarzystwie rówieśników z zagranicy a tym samym wykorzystywali znajomość języka angielskiego w praktyce. Podczas pobytu goście mieli okazję zetknąć się z dziedzictwem historycznym i kulturowym Turcji a także poznać smaki kuchni tureckiej. Termin wizyty zbiegł się z obchodami Dnia Niepodległości oraz z uroczystościami związanymi z obchodami Dnia Dziecka. Atrakcją jednego z wieczorów był udział w festiwalu tańców w wykonaniu dzieci. W trakcie pobytu nauczyciele podejmowani byli przez przedstawicieli władzy lokalnej. Zorganizowane zostały ponadto wyjazdy do Efezu, Afrodisias i Kusadasi.   


  Na lotnisku w Monachium

         Nauczyciele z Polski
 Parada ulicami Nazilli podczas Dnia Dziecka

 Parada szkół w Nazilli
 Wycieczka do Efezu


 W Efezie

 Ruiny miasta Afrodisias

 Na lekcji w szkole w Nazilli

 Zabawa uczniów z Polski, Turcji i Rumunii

 W szkole partnerskiej

 z uczniami szkoły partnerskiej


                                             

 Tureckie przysmaki

sobota, 21 kwietnia 2012

Wycieczka do Turcji


Dnia 22 kwietnia ośmiu uczniów z klasy VI weźmie udział w wycieczce do szkoły partnerskiej w Turcji w Nazilli. Wkrótce po powrocie relacja fotograficzna!


Tradycyjne gry / Traditional games


W tym semestrze oprócz gry głównej, która zostanie opracowana pod koniec roku szkolnego, przygotowujemy zestaw trzech polskich zabaw, a które następnie zostaną przesłane do szkół partenrskich. Zgodnie z przyjętym harmonogramem, każda ze szkół po wysłaniu i otrzymaniu takiego zestawu zorganizuje Dzień Tradycyjnych Europejskich Gier. W naszej szkole został on zaplanowany na 9 Maja. 


This term we have devoted to prepare some traditional games to share with our friends. Three of them have been chosen and we made a PPT with the rules. We are getting similar materials from our partner schools so we could practise all these games on 9th May. On that day we planned to celebrate European Games Day. 

Zaprezentowaliśmy następiujące gry: / We presented the following games:



Kapsle /  Cap game


Grę w klasy / Hop - Scotch Game


Dwa ognie / Two Fires